据悉，， ，，，科莱恩预期2014年整年销售增添率将实现中低个位数增添（按外地钱币盘算），， ，，，扣除特殊项目的影响，， ，，，EBITDA利润率将较2013整年有所上升。。。。。
“相比去年，， ，，，2014年上半年的商业情形更为有利，， ，，，但仍然充满波动性和挑战性。。。。。”科莱恩首席执行官郭海力（HariolfKottmann）体现，， ，，，“在这一配景下，， ，，，科莱恩在前两个季度都实现了不错的销量增添，， ，，，价钱维持坚挺。。。。。随着汇率转变倒运影响的逐渐削弱，， ，，，依附pg电子游戏试玩产品组合实力，， ，，，我们对公司下半年的生长持审慎乐观态度。。。。。“
2014年第二季度一连谋划营业销售额同比增添6%。。。。。以瑞士法郎盘算，， ，，，销售额较2013年同期的15.4亿瑞士法郎相比，， ，，，下跌1%至15.3亿瑞士法郎。。。。。
瑞士穆顿兹——全球领先的特种化学品制造商科莱恩克日宣布，， ，，，其2014年第二季度来自一连谋划营业的销售额共计15.31亿瑞士法郎，， ，，，上年同期为15.44亿瑞士法郎。。。。。以外地钱币盘算，， ，，，销售额同比增幅为6%，， ，，，该有机增添得益于5%的销量上涨和1%的平均价钱上涨。。。。。
科莱恩的所有营业领域在第二季度均实现了以外地钱币盘算的中高个位数的销售增添。。。。。得益于消耗照顾护士和工业应用的稳健体现，， ，，，第二季度毛利率为29.5%，， ，，，与去年同期的29.3%相比略有提高。。。。。倒运的钱币因素影响因产能使用率提升和销售价钱上涨1%而抵消。。。。。
科莱恩确定其中期目的是成为特种化学品行业的领军者之一。。。。。这意味着，， ，，，公司需要在2015年及未来将扣除特殊项的EBITDA率提高至16%至19%的规模内，， ，，，并使投资回报率（ROIC）高于同业平均水平。。。。。
2014年，， ，，，科莱恩预计商业情形依旧充满挑战，， ，，，全球经济生长多样化，， ，，，钱币市场不稳固。。。。。预计新兴市场的经济情形依旧有利于生长但极为重大，， ，，，蓬勃经济体，， ，，，特殊是美国将维持适度增添。。。。。在这一配景下，， ，，，科莱恩将重点生长四大营业领域，， ，，，增强本钱管控和立异。。。。。
